La palabra should es un modal verb inglés que se utiliza con frecuencia para expresar recomendaciones, obligaciones suaves, consejos, posibilidades o sentimientos de culpa. Aunque su traducción directa al español puede variar según el contexto —como deberías, tendrías que, o podrías—, su uso es fundamental para construir frases claras y efectivas en inglés. En este artículo exploraremos en profundidad qué significa should, cómo se utiliza, y ofreceremos ejemplos prácticos para entender su funcionamiento.
¿Qué es should y ejemplos?
Should es un verbo modal que se usa para expresar lo que es correcto, lo que se considera mejor hacer, o lo que se espera que pase. Es una herramienta clave en la gramática inglesa para formular recomendaciones, consejos o incluso para expresar remordimiento o frustración. Por ejemplo, You should eat more vegetables significa Deberías comer más verduras, y He should be home by now podría traducirse como Debería estar en casa ya.
Un dato interesante es que should se popularizó en el inglés moderno durante el siglo XVIII, especialmente en textos filosóficos y morales, donde se usaba para expresar lo que una persona debería hacer según principios éticos o religiosos. Con el tiempo, su uso se extendió a contextos más cotidianos y sociales.
Otra característica relevante de should es que, a diferencia de must o have to, no expresa obligación estricta, sino más bien una sugerencia o expectativa. Por ejemplo, You should study more no es una orden, sino una recomendación amable.
También te puede interesar
Uso de should en diferentes contextos gramaticales
El verbo should se utiliza principalmente en la primera y segunda persona (I, you, we), aunque también puede aparecer en la tercera persona (he, she, it, they) para expresar lo que otra persona o grupo debería hacer. Al igual que otros modales, no cambia su forma según el sujeto. Por ejemplo: She should try harder (Ella debería esforzarse más) o They should go now (Ellos deberían irse ahora).
Además de usarse para dar consejos, should también puede expresar posibilidades o dudas. Por ejemplo: It should be finished by tomorrow (Debería estar terminado mañana), o He should have arrived by now (Debería haber llegado ya). En estos casos, should no expresa una certeza, sino una expectativa razonable.
Otro uso común es el de should para expresar sentimientos de remordimiento o arrepentimiento, como en I should have listened to you (Debería haber escuchado tus consejos), o We should be more careful next time (Deberíamos ser más cuidadosos la próxima vez). En estos casos, el verbo modal refleja un deseo de haber actuado de manera diferente en el pasado.
Should vs. ought to: diferencias sutiles
Aunque should y ought to son muy similares y a menudo se pueden usar de manera intercambiable, existen sutilezas que vale la pena conocer. Ambos expresan lo que es correcto o lo que se espera que suceda, pero ought to se considera un poco más formal y menos común en el habla coloquial. Por ejemplo: You should save money y You ought to save money son ambas correctas, pero la primera suena más natural en la mayoría de los contextos.
También hay que tener en cuenta que ought to no admite el uso de not directamente después de ought, mientras que should sí. Por ejemplo: You should not smoke es correcto, pero You ought not smoke también lo es, aunque suena más formal. En cambio, You ought not to smoke es la forma más común y natural.
Ejemplos de uso de should en diferentes contextos
A continuación, te presentamos una lista de ejemplos de should usada en diversos contextos para que puedas entender mejor su aplicación práctica:
- Recomendaciones:
- You should visit Paris if you like history.
- He should take a break from work.
- Obligaciones suaves o expectativas:
- They should arrive soon.
- You should have called me earlier.
- Expresión de remordimiento:
- I should have told you the truth.
- We should be more responsible.
- Consejos o advertencias:
- You should drink more water.
- She should study for the exam.
- Posibilidades o suposiciones:
- It should be ready by 5 PM.
- He should be at home now.
Estos ejemplos muestran cómo should puede adaptarse a diferentes situaciones, desde recomendaciones hasta expresiones de arrepentimiento o expectativas.
El concepto de responsabilidad y deber en should
Uno de los conceptos fundamentales detrás del uso de should es el de responsabilidad. Al sugerir lo que alguien debería hacer, se está implicando una cierta responsabilidad personal o moral. Por ejemplo, cuando decimos You should apologize to her, no solo estamos dando un consejo, sino también señalando que la persona tiene una responsabilidad ética de disculparse.
Este enfoque refleja cómo el inglés utiliza modales como should para transmitir normas sociales, valores personales y expectativas. En muchos casos, should también puede transmitir una crítica suave, especialmente cuando se usa en contextos de remordimiento o cuando se habla de algo que alguien no hizo. Por ejemplo, You should have been more careful no solo es una observación, sino también una forma de expresar desaprobación.
En contextos profesionales o formales, should también se usa para establecer normas o guías. Por ejemplo, en un manual de usuario podría leerse: You should check the voltage before plugging in the device. Aquí, should no es una orden, sino una recomendación para evitar riesgos.
Recopilación de frases comunes con should
A continuación, te presentamos una lista de frases comunes que utilizan should en distintos contextos. Estas frases te ayudarán a ampliar tu vocabulario y comprender mejor cómo se aplica este verbo modal en situaciones cotidianas:
- Recomendaciones de salud:
- You should see a doctor if you feel unwell.
- Children should sleep at least 9 hours a night.
- Consejos para viajar:
- You should book your tickets in advance.
- You should always carry a passport when traveling.
- Consejos educativos:
- Students should study regularly to pass exams.
- You should revise your notes before the test.
- Expresiones de remordimiento:
- I should have known better.
- We should be more careful next time.
- Expresiones de expectativa:
- The package should arrive tomorrow.
- He should be here by 6 PM.
- Consejos para el cuidado personal:
- You should drink eight glasses of water a day.
- You should exercise at least three times a week.
Esta lista te permite ver cómo should se adapta a múltiples situaciones y contextos, desde lo personal hasta lo profesional.
Diferencias entre should y must
Aunque should y must son ambos modales que expresan lo que se espera o recomienda que hagamos, tienen diferencias importantes. Mientras que should expresa una recomendación o una expectativa, must indica una obligación estricta. Por ejemplo:
- You should wear a coat (Deberías ponerte un abrigo) es una recomendación amable.
- You must wear a coat (Debes ponerte un abrigo) es una orden o una regla.
Otra diferencia es que must puede usarse para expresar certeza, algo que should no hace. Por ejemplo:
- He must be at home now (Él debe estar en casa ahora) es una afirmación de certeza.
- He should be at home now expresa una expectativa, no una certeza.
En contextos profesionales, must también se usa para indicar normas estrictas, mientras que should se emplea para sugerencias. Por ejemplo, en un contrato podría leerse:
- You must provide proof of identity (Debes presentar una identificación) — obligación.
- You should contact support if you have questions (Deberías contactar al soporte si tienes preguntas) — recomendación.
¿Para qué sirve should en el inglés moderno?
El verbo should tiene múltiples usos en el inglés moderno, siendo uno de los modales más versátiles. Principalmente se utiliza para:
- Dar consejos o recomendaciones:
- You should try this restaurant.
- She should take a different route.
- Expresar posibilidades o expectativas:
- It should be ready by tomorrow.
- He should arrive soon.
- Expresar remordimiento o arrepentimiento:
- I should have told you earlier.
- We should have left earlier.
- Expresar obligación suave o moral:
- You should respect other people’s opinions.
- You should always say thank you.
- Hacer suposiciones o conjeturas:
- She should be at home now.
- They should be on their way.
Estos usos demuestran la flexibilidad de should en diferentes contextos, tanto formales como informales, y su capacidad para transmitir una gama amplia de significados.
Sinónimos de should y cómo usarlos
Además de should, existen otros modales y expresiones que pueden usarse para expresar lo mismo o un significado similar, aunque con matices distintos. Algunos de estos son:
- Ought to:
- You ought to see a doctor.
- She ought to be here by now.
- Had better:
- You had better leave now.
- He had better apologize.
- Need to:
- You need to study more.
- They need to finish the project.
- Would recommend:
- I would recommend you try this.
- He would recommend going to the museum.
A diferencia de should, had better expresa una advertencia o una amenaza implícita, mientras que ought to suena más formal. Por otro lado, need to se usa más para expresar necesidad real, no una recomendación.
Uso de should en oraciones condicionales
Should también se utiliza en oraciones condicionales, especialmente en las de segundo tipo (situaciones hipotéticas en presente) y en oraciones que expresan consecuencias. Por ejemplo:
- Oraciones condicionales de segundo tipo:
- If you should fall, make sure you call for help.
- If he should arrive late, inform me immediately.
En estos casos, should se usa para expresar una condición improbable o hipotética, lo que le da a la oración un tono formal y solemne.
- Oraciones que expresan consecuencias:
- If you should fail the exam, you will have to retake it.
- If she should miss the flight, she will have to wait until tomorrow.
Este uso de should es común en textos oficiales, manuales o instrucciones, donde se expone una posible situación y su consecuencia.
El significado de should en contextos formales e informales
El significado de should puede variar ligeramente según el contexto en el que se use. En contextos formales, como documentos oficiales o guías de estilo, should se utiliza para expresar lo que se recomienda o lo que se espera que ocurra. Por ejemplo, en un manual de instrucciones podría leerse: You should read the user manual carefully before using the product.
En contextos informales, como conversaciones cotidianas, should se usa principalmente para dar consejos o sugerencias amables. Por ejemplo: You should try this new restaurant. It’s amazing.
En ambos casos, should transmite una recomendación o una expectativa, pero en el contexto formal suele tener un tono más neutral, mientras que en el informal puede expresar preocupación o remordimiento, como en I should have listened to you.
¿De dónde viene la palabra should?
La palabra should tiene sus raíces en el antiguo inglés, derivada del verbo shall, que a su vez proviene del proto-germánico *sulljan*, relacionado con la idea de deber o haber que. A lo largo de la historia, el inglés ha evolucionado y los modales han ido tomando formas distintas según el contexto y la necesidad de expresar distintos matices de obligación, posibilidad o recomendación.
En el inglés medieval, should era una forma condicional de shall, y con el tiempo se fue convirtiendo en un verbo modal independiente. Su uso para expresar recomendaciones y consejos se consolidó en el siglo XIX, especialmente en textos educativos y manuales.
Hoy en día, should es uno de los modales más utilizados en el inglés moderno, tanto en contextos escritos como hablados, y su versatilidad lo convierte en una herramienta indispensable para cualquier estudiante de inglés.
Should en la gramática inglesa
Desde el punto de vista gramatical, should se clasifica como un verbo modal, lo que significa que se coloca antes del verbo principal y no cambia su forma según el sujeto. Algunas reglas básicas de uso incluyen:
- No se usa con to:
- Correcto: You should go now.
- Incorrecto: You should to go now.
- No se puede usar con do en preguntas o negaciones:
- Correcto: Should I go?
- Incorrecto: Do I should go?
- Puede usarse en oraciones pasivas:
- The work should be done by tomorrow.
- Puede usarse en oraciones condicionales:
- If you should need help, call me.
Entender estas reglas es fundamental para usar should correctamente y evitar errores comunes en la construcción de oraciones.
¿Cómo se usa should en oraciones negativas?
Para formar oraciones negativas con should, simplemente se añade not después del verbo modal. Por ejemplo:
- You should not smoke.
- He should not be late.
- They should not argue.
También es común usar contracciones como shouldn’t, que suenan más naturales en el habla. Por ejemplo:
- You shouldn’t eat so much sugar.
- She shouldn’t have gone alone.
En oraciones pasivas, la estructura también se mantiene:
- The documents shouldn’t be left unattended.
En todos estos casos, should not o shouldn’t expresa una prohibición o una recomendación negativa, dependiendo del contexto.
¿Cómo usar should y ejemplos claros?
El uso correcto de should depende del contexto y del mensaje que se quiere transmitir. A continuación, te presentamos algunos ejemplos claros para que entiendas mejor cómo aplicarlo en situaciones cotidianas:
- Recomendaciones:
- You should try this new app.
- He should study more.
- Expresión de arrepentimiento:
- I should have called her yesterday.
- We should be more careful next time.
- Consejos profesionales:
- You should always back up your data.
- They should consult a lawyer before signing the contract.
- Expectativas o suposiciones:
- The meeting should start at 10 AM.
- She should be at home by now.
- Expresiones de remordimiento:
- I should have listened to you.
- You should have told me earlier.
Estos ejemplos te ayudarán a comprender mejor cómo se puede adaptar should a diferentes contextos y necesidades de comunicación.
Errores comunes al usar should
A pesar de ser un verbo modal común, should puede dar lugar a errores si no se usa correctamente. Algunos de los errores más frecuentes incluyen:
- Usar should para expresar obligación estricta:
- Incorrecto: You should finish the report.
- Correcto: You must finish the report. (si es una orden)
- Usar should con to:
- Incorrecto: You should to study.
- Correcto: You should study.
- Confundir should con must o have to:
- Incorrecto: You should have to go.
- Correcto: You must go.
- Usar should en oraciones pasivas incorrectamente:
- Incorrecto: The documents should be done by tomorrow.
- Correcto: The documents should be completed by tomorrow.
Evitar estos errores te ayudará a usar should de manera más precisa y efectiva en tu comunicación en inglés.
Conclusión y consejos para dominar el uso de should
En resumen, should es un verbo modal versátil que se utiliza para expresar recomendaciones, consejos, expectativas y sentimientos de remordimiento. Su uso es fundamental en el inglés moderno, tanto en contextos formales como informales. Aprender a usarlo correctamente te permitirá comunicarte con mayor claridad y naturalidad.
Para dominar su uso, te recomendamos lo siguiente:
- Practica con ejercicios de gramática y comprensión.
- Escucha conversaciones en inglés para ver cómo se usa en contextos reales.
- Escribe oraciones propias usando should en distintos contextos.
- No temas equivocarte; el aprendizaje constante es clave.
Con dedicación y práctica, podrás usar should con fluidez y confianza en cualquier situación.
INDICE